Deutsch-Holländisch Übersetzung für arbeiten

werken
Werken met Israël is werken voor de vrede. Mit Israel zusammzuarbeiten heißt, für den Frieden zu arbeiten. Natuurlijk werken we ook in Brussel. Natürlich arbeiten wir in Brüssel. Hier zullen wij hard aan werken. Wir werden intensiv daran arbeiten.
arbeiden

functioneren
Toch kan het Agentschap niet als eenling functioneren! Aber die Agentur kann nicht allein arbeiten! Zij kunnen onmogelijk in een vacuüm functioneren. Sie können schließlich nicht in einem Vakuum arbeiten. Hoe kunnen we op deze manier nog functioneren? Wie sollen wir denn so arbeiten?
opereren
Wij opereren binnen de instellingen. Wir arbeiten in den Institutionen. Ik wil u eraan herinneren dat bedrijven opereren binnen een bepaalde markt. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf einem Marktplatz arbeiten. Wij opereren op een bijzonder moeilijk terrein. Wir arbeiten hier in einem äußerst schwierigen Bereich.
werk
Zijn al die organen ineffectief of buiten werking? Arbeiten sie nicht mehr, sind sie veraltet? We willen op deze grondslag te werk gaan. Auf dieser Grundlage wollen wir arbeiten. Bovendien is er een conflict over het werk, over extra werk en overbodig werk. Weiterhin wird über Arbeiten, zusätzliche Arbeiten und überflüssige Arbeiten gestritten.
werken
Werken met Israël is werken voor de vrede. Mit Israel zusammzuarbeiten heißt, für den Frieden zu arbeiten. Natuurlijk werken we ook in Brussel. Natürlich arbeiten wir in Brüssel. Hier zullen wij hard aan werken. Wir werden intensiv daran arbeiten.